外国人也追三生三世 凤九英文名笑抽国民
发布时间：2023-09-29 06:19:09
《三生三世，十里桃花》小说英文版去年在美国上市。卖得还不错，现在已经是亚洲文学门类的畅销榜的第三，仅次于刘慈欣的《三体》。喜大普奔
这本书的译者是学过中文的英国人，书名叫做《TO THE SKY KINGDOM》，先别抱太大希望，根本没有原作中作者有意营造出来的古典诗境，能讲清楚故事就已经很不错了！ 因为光是翻译主人公名字就是难题，还记得《甄嬛传》中的华妃，翻译成英文hua fly,真是让人无语凝噎！只希望凤九别是什么bird nine,白浅别是white shallow就很良心了。哈哈
（责编： 网络）
免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
如有疑问请发送邮件至：goldenhorseconnect@gmail.com
- 叶璇谈王宝强是闺中密友 大曝男闺蜜不为人之一面2024-05-14
- 吴亦凡相关电影有哪些 小凡新剧变身忧郁暖男守护爱情2024-05-14
- 吴亦凡参加奔跑吧兄弟了吗？ 他和鹿晗真的会同框吗2024-05-14
- 杨洋演过快乐星球吗？ 乐乐扮演者其实叫李瑞2024-05-14
- 回顾吴秀波年轻时候 坎坷的最帅大叔之路2024-05-14
- 尹相杰老婆贾圆圆是谁 揭秘夫妻二人的相识过程2024-05-14
- 印小天杜淳合作过哪些作品？ 揭秘当年二人反目原因2024-05-14
- 李宇春是哪里人呢 与刘德华周润发主演《澳门风云3》电影2024-05-14
- 回顾吴秀波歌曲路程 探究其放弃唱歌的缘由2024-05-14
- 新精武门周星驰国语1 是男神对自己偶像的崇拜之作2024-05-14
